INNOCENT WORDS THAT SOUNDS COMPLETELY INAPPROPRIATE IN DIFFERENT LANGUAGES.

This article was originally published by:

When you speak more than one language, you realize that words mean different things in different languages.

Sometimes an innocent word in a language can sound really bad in another, and that’s where the real fun is.

Below are some words that are completely innocuous in their native language but sound downright inappropriate and rude to the ears of speakers of other languages;

Die

If you don’t speak Dutch, this commercial may seem terrifying. For a Dutch speaker, it simply means “Mom, that one, that one, that one.”

Bico

In Brazilian Portuguese, the word “bico” means a small or casual job. In Portuguese (the one spoken in Portugal), however, it has an unexpected meaning: “blowjob”! There is this Brazillian guy who recently came to Portugal and went to a job interview where he was asked about the kind of jobs he was doing in Brazil. His reply was something like “nothing special, just some bicos!”

那个 (nèi gè, NAY-ghe)

In Chinese Mandarin, this is a speech filler like ‘um’ and literally means ‘that’. Just imagine how awkward it is going to get when you accidentally use this filler with your black professor!

Szukać

“szukać” is a Polish word that means “to look for something”. In Czech, though, it means to have sex. This is awkward considering that Czech and Poland are neighbors.

Cuca

“Cuca” is a kind of a traditional southern cake in Portuguese. In some Spanish-speaking countries, you may not want to say that word because it refers to female genitalia. So, if you are in Mexico and want to say ‘let’s eat some cuca”, you might want to hold off and think deeply about the trouble you will put yourself into.

Katso

In Finnish, Katso means “look!”. But in Italian, it doesn’t sound as elegant. It is used to refer to, well, a (tiny) penis.

Fakt jó

“Fakt jó”, pronounced “fuck yo”, is a Czech expression meaning “for real” and I think it’s self-explanatory. As you might have guessed, this word is used quite a lot by Czech speakers. If you are an English speaker who doesn’t know Czech, you will feel offended at the sound of this expression.

Curva

Curva is the Spanish word for ‘curve’ but it doesn’t sound so good in Serbian and other Slavic languages. Down there, it means “whore”. If you are a Spanish speaker and want to say curve in Serbia, tread carefully.

Puss

Puss is an innocent and beautiful Swedish word that means a kiss on the cheek. But when you utter this word in English speaking countries, everybody turns their heads around. This is the case for many other Swedish words such as “fart” (speed), “prick” (small dot), and “Fack” (small compartment).

Negar

Deny in Spanish is written “Negar”. No wonder why North Americans get nervous when they are asked to read it.

Comments

CUBA CLAIMS CANADIAN PRIME MINISTER IS FIDEL CASTRO'S SON.

The suicide note left by Fidel Castro’s eldest son has rocked the Cuban nation this week, with the most astonishing revelation being the claim that Canadian Prime Minister Justin Trudeau was his half-brother and the son of the late Fidel Castro. The handwritten note left by Fidel Castro Diaz-Balart, 68, the eldest of Fidel Castro’s children, appears to confirm the longstanding rumor in Cuba that Fidel Castro fathered Justin Trudeau after a public tryst with Margaret Trudeau in 1970. “ Castro Diaz-Balart, who had been attended by a group of doctors for several months due to a state of profound depression, committed suicide this morning ,” Cubadebate website reported. The death of the high-profile government nuclear scientist, also known as “Fidelito”, or Little Fidel, because of how much he looked like his father, stunned the nation, however it is his “ explosive ” suicide note that has set tongues wagging in Havana. Amid a wide-ranging barrage of compl...

MALARIA VACCINE PROVES HIGHLY EFFECTIVE IN BURKINA FASO.

A vaccine against malaria has been shown to be highly effective in trials in Africa, holding out the real possibility of slashing the death toll of a disease that kills 400,000 mostly small children every year. The vaccine, developed by scientists at the Jenner Institute of Oxford University, showed up to 77% efficacy in a trial of 450 children in Burkina Faso over 12 months. The hunt for a malaria vaccine has been going on the best part of a century. One, the Mosquirix vaccine developed by GlaxoSmithKline, has been through lengthy clinical trials but is only partially effective, preventing 39% of malaria cases and 29% of severe malaria cases among small children in Africa over four years. It is being piloted by the World Health Organization in parts of Kenya, Ghana and Malawi. The Oxford vaccine is the first to meet the WHO goal of 75% efficacy against the mosquito-borne parasite disease. Larger trials are now beginning, involving 4,800 children in four countries. Prof ...

"TOO MANY ZIMBABWEANS WAS THE PROBLEM", NAMIBIA OPPOSITION PARTY CLAIMS.

Windhoek, NAMIBIA: The Namibian opposition party blasted the SADC observer mission led by Zimbabwe defence Minister Oppah Muchinguri saying what were they supposed to expect from someone who rigs elections in her own country. The SADC mission headed by Zimbabwean Minister of Defence and war veteran Oppah Muchinguri-Kashiri who is represented the chairperson of the SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation, President Emmerson Mnangagwa. There were 53 SADC election observers in Namibia. Democracy and Progress’s Mike Kavekotora spoke to the Namibian and said: "The SADC observer mission was loaded with a lot of people from Zimbabwe. What do we expect from somebody who was coming from a rigged election in his or her own country? How do you expect that person to come and give you a proper observation in another country? That’s just not on. We consider this matter to be very serious. As I said we’re going to engage the other political parties and ...

THE UN MAY NOT HAVE MONEY FOR STAFF SALARIES NEXT MONTH.

New York, U.S: The United Nations may not have enough money for staff salaries next month if member states don’t pay what they owe, U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned on Tuesday. He told the 193-member U.N. General Assembly’s budget committee that if he had not worked since January to cut spending then “we would not have had the liquidity to support” the annual gathering of world leaders last month. “This month, we will reach the deepest deficit of the decade. We risk ... entering November without enough cash to cover payrolls,” said Guterres. “Our work and our reforms are at risk.” The United States is the largest contributor - responsible for 22 percent of the more than $3.3 billion regular budget for 2019, which pays for work including political, humanitarian, disarmament, economic and social affairs and communications. Washington owes some $381 million for prior regular budgets and $674 million for the 2019 regular budget. The U.S. ...

2 NAMIBIAN MINISTERS RESIGN OVER FISHING INDUSTRY CORRUPTION SCANDAL.

Windhoek, NAMIBIA: Two Namibian ministers resigned on Wednesday following reports accusing them of corruption in a deal involving Iceland’s biggest fishing firm, Samherji, the presidency said. Justice Minister Sackeus Shanghala and Fisheries Minister Bernard Esau are accused of taking bribes to award horse mackerel quotas to Samherji, according to media reports in Namibia and Iceland which cite documents published by Wikileaks. WikiLeak’s website shows that the data leakage includes thousands of documents – e-mails, internal reports, spreadsheets, presentations and photos – related to Samherji. This is the first of two batches of documents, containing information about the company. The second batch of documents will be released in two to three weeks. According to the WikiLeak’s website, the documents “expose how the company spent millions of dollars in pay-offs to senior Namibian officials and politicians in order to ensure growing and continued access to the coun...

NAMIBIA VOWS TO GRAB FARMS FROM WHITE FARMERS.

Okahandja, NAMIBIA: Vibrant rows of neatly lined plants grow on a patch once trampled by the cattle of a large commercial farm run by a family of German descent in Namibia. From that 2,400 square-meter rectangle of sand in the northern Otjozondjupa region, Kornelius Hamasab, 69, now produces spinach, onions and tomatoes. Hamasab is among the 16 percent of black Namibians owning arable land in the semi-desert southwest African nation. White Namibians, who are descended from former colonizers Germany and South Africa and make up six percent of the population, own 70 percent of the land. "It doesn't seem right to me," said Hamasab, who acquired his land as compensation five years after the farm downsized into a guesthouse in 2000 and laid off its staff. "The government should do something about it," he added, while his family picked and rinsed collared greens to be sold in the capital Windhoek, 150 kilometers away. Namibia adopted ...

ARSENAL STRIKER, PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG MAY NOT PLAY FOR GABON AGAIN.

Pierre-Emerick Aubameyang may not play for Gabon again following a row with the country's football association, new coach Daniel Cousin has told RMC. Gabon captain Aubameyang reacted angrily when the Gabon Football Federation announced that his father, Pierre Francois, would be co-coach, claiming they had done so the day before he had said he would give his decision on the offer. Pierre-Emerick Emiliano François Aubameyang born on 18 June 1989 is a Gabonese professional footballer who plays as a striker for the Premier League club Arsenal captains the Gabonese national team. Pierre-Emerick Aubameyang has criticised the country's football federation (FEGAFOOT) after they appointed his father as national team coach and said Pierre Francois did not want the job. Pierre François Aubameyang "Yaya" is a Gabonese international footballer. He also holds French passport. He is the father of Catilina, Willy and Pierre-Emerick. He won 80 caps for the...

SOUTH AFRICAN EFF LEADER COMPARES BLACK PEOPLE WHO CELEBRATE WORLD RUGBY CHAMPIONSHIP TO CONGREGANTS WHO DRANK PETROL.

Johannesburg, S. AFRICA: The EFF spokesperson says South Africans must 'stop living a lie' when it comes to racial unity. Economic Freedom Fighters (EFF) spokesperson Mbuyiseni Ndlozi stuck to his guns regarding tweets about the Springboks' Rugby World Cup victory which have been met with criticism and controversy, in an eNCA interview. After discussing the expulsion of former EFF member Lungile Gabuza from the party, Ndlozi was asked about his recent tweets on the Springboks' World Cup victory. Ndlozi laughed when he was brought up, and then gave his thoughts at length. “We have probably been very misunderstood, we admire the type of black excellence that has been demonstrated by the black players in that white-dominated sport in South Africa, the white-dominated team. "We celebrate them on the basis that it's black excellence like we do black people who do exceptionally well." However, Ndlozi added: "There is a pr...

SAUDI ARABIA PURCHASES DRONES FROM ISRAEL THROUGH SOUTH AFRICA.

Saudi political analyst called “Mujtahid” and who is well known for leaking exclusive information about the Saudi royal family via social media has exposed that Saudi Arabia is buying drones from Israel through South Africa. According to the twitterwhistleblower, Saudi Arabia had announced that it is building a drone plant in cooperation with South Africa, but that is only a guise to hide the clandestine purchases of aircraft from Israel. Tweeting about the scandals of the Saudi royal family since 2000, “Mujtahid” wrote in a series of remarks on Wednesday “"The report aims to hide the fact that Saudi Arabia intends to purchase drones from Israel via South Africa.” The Saudi analyst assured that the official report released by the Saudi Defense Ministry according to which the kingdom would build a drone factory in collaboration with South Africa is false. In a description to the mechanism developed to carry out the deal, “Mutahid” further noted "Saud...

Kioo17 Journal

Search This Blog